︿

日本文化

社會人士的悲哀與幽默「上班族川柳」

川柳是日本傳統定型詩的格式之一,傳統的川柳為以五、七、五共三句的格式再加上季節特色的季語組成,近年來在日本引起討論的是「上班族川柳」,上班族川柳與「今年的漢字」、「流行語大賞」等活動並列為最能反應當時社會的指標活動之一,現在上班族川柳的作品一公布就會引起媒體的關注,上班族川柳有什麼魅力呢?

2021-10-14 │ Zorun
日文「頓珍漢」的中文意思及由來

日文中會用「頓珍漢(とんちんかん)」來形容一個人講話前後矛盾、沒有邏輯,也被延伸為做蠢事或是跳tone,雖然日文中也會用「頓智、頓知(とんち)」來形容人機靈,不過和頓珍漢一點關係都沒有,為什麼會用頓珍漢來形容前後矛盾呢?頓珍漢的由來又是什麼?

2021-10-10 │ Zorun
吃鰻魚一掃炎熱的傳統節日「夏季土用丑日」

日本的夏天有個日期不固定的傳統節日叫做土用丑日(土用の丑の日),今年的土用丑日就在前幾天的7月28日,有時候一年還遇到兩天土用丑日,而這個節日的傳統習俗就是吃鰻魚,土用丑日是什麼樣的日子呢?為什麼每年的土用丑日的日期都不太一樣?還有為什麼又要吃鰻魚呢?

2021-10-08 │ Zorun
煙火綻放時日本人們究竟在喊什麼?

日本的夏天除了廟會祭典之外還有煙火大會,日本的煙火大會除了知名的三大花火大會還有頂尖花火師們相互較勁的三大競技花火大會,煙火也可以說是日本傳統技藝之一,特別的是日本人在煙火綻放時都會高喊「たまやー(TAMAYA)」「かぎやー(KAGIYA)」,其實這是江戶時代隅田川花火大會玉屋與鍵屋頂尖對決留下來的習慣。

2021-10-06 │ Zorun
日文「打ち上げ」的中文意思及由來

日文「打ち上げる」有把物體發射到空中的意思,例如米津玄師的知名歌曲「打ち上げ花火」,但是打ち上げ也被用來指活動或重要工作結束後的慶功宴,為什麼「發射到空中」會和慶功宴扯上關係呢?這必須要提到日本傳統表演藝術歌舞伎。

2021-10-04 │ Zorun
嫉妒心重的橋樑守護神「橋姬」

橋姬最早只是女鬼,後來被人們神格化變成水神或橋神,因為古代日本人為了防止橋樑被外敵入侵便供奉橋姬為守護神,相傳橋姬的嫉妒心非常的強,其中最有名的就是日本三古橋之一京都宇治橋的宇治橋姬,日本詛咒經典的丑時參原型就是來自宇治橋姬,為什麼橋姬嫉妒心這麼重?宇治橋姬的嫉妒心又有多可怕?

2021-10-02 │ Zorun
隨著人們目光變化的妖怪 見越入道

大家在深夜路上遇見的僧人說不定也是一種妖怪,日本有一種妖怪被稱做見越入道(見越し入道)會在深夜以僧人的樣貌襲擊人們,有些地方相傳見越入道是由會變身的動物變成的,也有些地方的見越入道特別喜歡廁所,見越入道究竟是怎麼樣的妖怪呢?又是如何襲擊人們的呢?

2021-09-30 │ Zorun
日文「晴れ舞台」的中文意思及由來

在日本結婚、比賽或是重要演出等一生可能只有一次的大場面被稱做「晴れ舞台」,有些重要傳統節日或儀式才會穿的和服也被稱做「晴れ着」,這必須說到日本傳統民俗世界觀「ハレ與ケ」的概念,這些重要的大場面和晴天又有什麼關係呢?

2021-09-29 │ Zorun
能收到回禮的特別納稅 日本故鄉稅

為了縮小城鄉差距及促進鄉里發展,日本政府推出了特殊的「故鄉稅(ふるさと納税)」,雖然被稱為稅,但是故鄉稅實際上是一種捐款,為了鼓勵大家納故鄉稅日本政府也推出了許多吸引民眾的優惠,到了最近幾年故鄉稅也被應用在賑災上,故鄉稅究竟是怎麼樣的制度呢?

2021-09-27 │ Zorun
日文「やぶ医者」的中文意思及由來

在中文裡批評一個醫生醫術不好通常會說庸醫或者是蒙古大夫,在日文中這種醫生就被稱為「やぶ医者」,為什麼醫術不好的醫生會被稱做やぶ医者呢?「やぶ」的漢字是什麼?兵庫縣居然還會舉辦「やぶ医者大賞」?!

2021-09-25 │ Zorun
日本瓶裝飲料界的減少標籤風潮

日本去年吹起了「ラベルレス(label less)」也就是減少標籤的風潮,尤其是在2020年下半年日本的各個飲料大廠都紛紛推出沒有標籤版本的罐裝飲料,例如日本可口可樂推出了網路限定減少標籤版本的「綾鷹」、「爽健美茶」等商品,茶類飲料龍頭的伊藤園也在12月推出了「お~いお茶 カフェインゼロ ラベルレス」,日本是怎麼吹起減少包裝標籤風潮的呢?這樣在標示上不會有觸法問題嗎?

2021-09-20 │ Zorun
在日本有勝利蟲之稱的蜻蜓

蜻蜓的日文為「蜻蛉(とんぼ)」,日本古代也會將蜻蜓叫做「秋津」,從神話時代蜻蜓就與日本人有著很深的關係,與蜻蜓有關的記載最早可以追溯到日本最古老的歷史書籍《古事紀》,而且蜻蜓也是武士們最喜歡的昆蟲,為什麼蜻蜓在日本會有這麼特別的地位還被稱做勝利之蟲呢?

2021-07-28 │ Zorun
豆腐小僧 最受文學藝術創作喜愛的妖怪之一

豆腐小僧是日本江戶時代到明治時代文學與藝術創作上大量出現的妖怪之一,尤其是在日本滑稽文學代表的草雙紙中大量出現,戴著斗笠端著豆腐的小僧是什麼樣的妖怪呢?豆腐小僧究竟有什麼樣的魅力可以激起這麼多的創作?

2021-07-18 │ Zorun
1 2 3 ... 5