また與まだ不只發音很像，在中文裡有時候也會把「又」跟「還」混著用，所以很容易就會把這兩個搞混甚至用錯。

また的意思是「又」，有「再一次」的意思。
まだ的意思是「還」，有「還沒」的意思。

例句：

また

1. また忘わすれた？
   你又忘記了嗎？
2. また食たべたいですな～
   還想要再吃啊～
3. 夕食ゆうしょくまた魚さかなかよ
   晚餐怎麼又吃魚啊

まだ

1. あの時ときのことはまだ思おもい出でせない
   我還想不起來那時候發生什麼事
2. まだご飯はん食たべてないの？
   你還沒吃飯嗎？
3. 弟おとうとはまだ寝ねている
   弟弟還在睡覺

用英語解釋的話應該可以更清楚

また就是「again」，指動作再次發生。

まだ就是「yet」，指狀態一直持續著。

Atom 簡單又好用的免費程式碼編輯器

【奈良】必吃的大佛布丁（大仏プリン）

作者簡介

Zorun

統整專屬於自己的日本筆記，筆記我所見的日本。

│ │ 更多文章