︿

#日本

竭盡全力為他人加油 日本傳統啦啦隊應援團

在日本的體育競賽中除了常見的啦啦隊以外還有一群人竭盡全力嘶吼為賽場中的隊伍加油,他們就是日本傳統的啦啦隊「應援團(応援団)」,很多學校都會設立社團活動應援部專門為自己學校的校隊加油,有些業餘或職業競賽也會出現應援團,應援團究竟是什麼樣的組織呢?和主流的啦啦隊又有什麼不同呢?

13小時前 │ Zorun
美麗與恐懼的化身 雪之妖怪「雪女」

世界上與雪有緊密關連的地區都會有關於大雪的傳說,日本當然也不例外,在日本眾多的雪山傳說中最有名的就是雪女,現今許多動漫電玩創作中也都可以看到雪女的身影,雪女也是日本妖怪中美女的代表,最早的雪女傳說是怎麼誕生的?以前的雪女和現在大家認知的雪女有什麼不同嗎?

2021-11-27 │ Zorun
日文「けりをつける」的中文意思及由來

日文「けりをつける」是指事情經過艱難的過程最終迎來結束或是有了結果,有些地方會把漢字寫成「蹴りをつける」這其實是錯誤的寫法,正確的寫法必須說到這句話的由來,這個用法有兩種說法一種是來自於古日文的用法,另一種是傳統表演藝術「語物」。

2021-11-18 │ Zorun
大阪特有的福神 幸運福神比利肯

如果有去過大阪的通天閣會發現瞭望台有八福神,一般常見的七福神再加上一尊尖頭笑瞇瞇看起來像嬰兒的神像,那是大阪特有的福神比利肯(ビリケン),大阪人都會親切的稱呼比利肯桑,不過其實比利肯並不是任何宗教的神明而是美國一位美術老師設計的角色,為什麼比利肯會從美國來到日本成為大阪的福神呢?

2021-11-05 │ Zorun
曾經失傳的日本玻璃精工 鹿兒島島津薩摩...

切子是日本江戶末期開始的玻璃精工,在成型的鉛玻璃上進行研磨及雕刻日本的傳統花紋,當時日本各地都流行著自己切子的器皿例如江戶切子、天滿切子,但是當年留存下來目前最珍貴的是鹿兒島的島津薩摩切子,薩摩切子是怎麼開始的呢?為什麼薩摩切子的價值會遠超其他地區的切子?

2021-11-04 │ Zorun
小時候的勾小指其實是超可怕的約定

許多人在小的時候與人約定時都會勾小指或是俗稱打勾勾,這是受到日本文化的影響,日本的勾小指(指切り)在做下約定時會一邊唱著違反約定就會受到超嚴厲懲罰的歌,而且其實勾小指的由來是源自日本古代的風俗場所,勾小指這個行為是怎麼成為約定的手勢呢?

2021-11-02 │ Zorun
逢魔之時 古代日本不吉祥的黃昏時段

黃昏時分在古代的日本又被稱為「逢魔之時(逢魔が時)」,傳說中是最容易遇見魔物的時間點,現今也有許多作品都會把黃昏當作特別的時間點加以創作,例如新海誠在前幾年引起旋風的《你的名字(君の名は)》及動作遊戲《仁王》,為什麼黃昏會容易遇到魔物呢?黃昏是怎麼變成不吉祥時段的?

2021-10-25 │ Zorun
日文「ゲン担ぎ」的中文意思及由來

日文的「ゲン担ぎ(かつぎ)」完整句子是「験を担ぐ」,原本指的是為了有好的結果而重複執行曾經得到好結果的行為,後來延伸成討吉祥,「担ぐ(かつぐ)」原本就有迷信的意思,但是為什麼是對「験(げん)」迷信呢?ゲン担ぎ的由來是什麼?

2021-10-22 │ Zorun
社會人士的悲哀與幽默「上班族川柳」

川柳是日本傳統定型詩的格式之一,傳統的川柳為以五、七、五共三句的格式再加上季節特色的季語組成,近年來在日本引起討論的是「上班族川柳」,上班族川柳與「今年的漢字」、「流行語大賞」等活動並列為最能反應當時社會的指標活動之一,現在上班族川柳的作品一公布就會引起媒體的關注,上班族川柳有什麼魅力呢?

2021-10-14 │ Zorun
日文「頓珍漢(とんちんかん)」的中文...

日文中會用「頓珍漢(とんちんかん)」來形容一個人講話前後矛盾、沒有邏輯,也被延伸為做蠢事或是跳tone,雖然日文中也會用「頓智、頓知(とんち)」來形容人機靈,不過和頓珍漢一點關係都沒有,為什麼會用頓珍漢來形容前後矛盾呢?頓珍漢的由來又是什麼?

2021-10-10 │ Zorun
吃鰻魚一掃炎熱的傳統節日「夏季土用丑日」

日本的夏天有個日期不固定的傳統節日叫做土用丑日(土用の丑の日),今年的土用丑日就在前幾天的7月28日,有時候一年還遇到兩天土用丑日,而這個節日的傳統習俗就是吃鰻魚,土用丑日是什麼樣的日子呢?為什麼每年的土用丑日的日期都不太一樣?還有為什麼又要吃鰻魚呢?

2021-10-08 │ Zorun
煙火綻放時日本人們究竟在喊什麼?

日本的夏天除了廟會祭典之外還有煙火大會,日本的煙火大會除了知名的三大花火大會還有頂尖花火師們相互較勁的三大競技花火大會,煙火也可以說是日本傳統技藝之一,特別的是日本人在煙火綻放時都會高喊「たまやー(TAMAYA)」「かぎやー(KAGIYA)」,其實這是江戶時代隅田川花火大會玉屋與鍵屋頂尖對決留下來的習慣。

2021-10-06 │ Zorun
日文「打ち上げ」的中文意思及由來

日文「打ち上げる」有把物體發射到空中的意思,例如米津玄師的知名歌曲「打ち上げ花火」,但是打ち上げ也被用來指活動或重要工作結束後的慶功宴,為什麼「發射到空中」會和慶功宴扯上關係呢?這必須要提到日本傳統表演藝術歌舞伎。

2021-10-04 │ Zorun
1 2 3 ... 6