日本文化

從2023年開始日台交流協會暌違3年開放了打工度假的申請，如果不想要找代辦公司而且對自己日文有自信的人可以挑戰看看自己找房間，只要找到房間就可以進行最重要的在留卡地址登錄了，沒有登錄地址的在留卡可以說幾乎什麼都做不了，一起來看看我是如何找到房子！

日本關西地區代表性美食之一「御好燒(お好み焼き)」，也就是台灣人熟悉的大阪燒，其實在廣島也有類似的美食，雖然不太一樣但是廣島人還是將之稱為御好燒，外地人為了區別會稱為廣島風御好燒，但是也有人就直接叫「廣島燒」，不過千萬要小心廣島燒這個稱呼可能會惹怒廣島人，為什麼廣島人那麼討厭廣島燒？廣島風御好燒又有什麼不同呢？

日文的「断末魔（だんまつま,danmatsuma）」不是一種魔鬼，是用來形容死前極為痛苦的時候，例如「断末魔の叫び」是指臨死之前極為痛苦或絕望的慘叫，為什麼日文中會用這個像惡魔一樣的名字來形容臨死之際的痛苦呢？断末魔的由來是什麼？

赤飯是加入紅豆蒸熟的糯米飯，蒸熟後糯米會染上淡淡的紅色所以才叫做赤飯，在日本不管是入學畢業、成年、生小孩、祝長壽還是傳統節日，只要是值得慶祝的事情都可以吃赤飯慶祝，11月23日也被制訂為赤飯日，這天原本是皇宮中感謝五穀豐收的「新嘗祭」，為什麼日本人們會吃紅豆飯慶祝節日？赤飯的由來又是什麼？

最近日本動漫增加了很多偶像的題材，例如最近動畫化的【我推的孩子】與漫畫《神推偶像登上武道館我就死而無憾》，大約從2010年日本開始進入偶像戰國時代，各式各樣的偶像團體如雨後春筍般不斷冒出，而大部分的偶像團體都有著共同的目標，那就是登上「日本武道館」表演，但其實武道館不只是偶像們也是許多其他歌手的目標，1980年代開始更是許多搖滾樂團趨之若鶩的聖地，日本武道館到底有什麼魅力？為什麼偶像們紛紛都會以武道館為目標？

2023棒球經典賽日本隊的總教練栗山英樹在奪下冠軍後的採訪中提到大谷翔平是天邪鬼，天邪鬼(あまのじゃく,amanojaku)是一種日本的妖怪，日文裡也會用來形容一個人喜歡唱反調或是不願意遵從大多數人的意見，為什麼妖怪天邪鬼會有這種意思呢？天邪鬼是怎麼樣的妖怪？

櫻花的日文連許多不會日文的人都知道叫做「さくら(SAKURA)」，不過其實さくら也可以用來指收錢負責刺激買氣或是抬高商品價值的假客人暗樁，通常也會寫成片假名的「サクラ」，漢字則寫作「偽客」，為什麼日本人最愛的櫻花會有這種負面的意思？偽客這個詞的由來是什麼？

日本江戶時代末期有個知名的義賊「鼠小僧」，相傳他專挑各大貪污大名及缺德商人的宅邸為目標，十年間他闖進了95間宅邸、偷竊839次、盜取了約三千兩的金銀財寶，而且被捕後家中沒被搜出任何財物，因為他都把金銀財寶拿去接濟貧困人家了完全就是日本版的廖添丁，鼠小僧次郎吉是怎麼一步一步走向盜賊之路？他真的是劫富濟貧的英雄嗎？

日文 ごますり漢字寫作「胡麻擂り」是來自「胡麻を擂る」這個動作的名詞化，是指為了自身目的阿諛奉承、拍馬屁的行為，直接按照字面翻譯是磨芝麻，為什麼磨芝麻這個動作會成為阿諛奉承這種帶有負面含意的用詞呢？ごますり的由來是什麼？