︿
✖ CLOSE

日本語字

日文 塩梅 的中文意思

日文「塩梅」一詞看起來很像是某種梅子或是蜜餞的種類,但是塩梅的意思非常的多,最早從料理方面到形容事情的安排處置,甚至到近期還延伸出指身體健康狀況,讓我們一起來看看「塩梅」的演進吧。 […]

2021-01-08 │ Zorun
日文 藪蛇 的中文意思是打草驚蛇嗎?

日語中也有許多和中文相似的俗語,有些是從中國傳進日本的,但是也有些是源自日本看起來跟中文俗語很像的詞,今天要介紹日語俗語中的「藪蛇」,乍看之下會以為是一種蛇,有人會將這個俗語解釋為打草驚蛇,「藪蛇」是什麼的縮寫?真的就是三十六計打草驚蛇的意思嗎? […]

2020-12-23 │ Zorun
日文 金輪際 的意思

日文「金輪際」的意思是「絕對不…」、「再也不…」,字面上看起來這個詞和「再也不…」完全扯不上關係,其實金輪際一詞是來自佛教經典,原本在佛教中所代表的意思也和現在完全不一樣,來看看金輪際一詞的演進與變化吧。 […]

2020-12-15 │ Zorun
日文中的特殊用法 々、ヶ、〆

日文中除了一般常見的五十音跟漢字之外還會有一些特殊用法或寫法特殊看起來像符號的假名或漢字,例如「々」、「ヶ」、「〆」,這些看起來像是符號的文字不管是意思、用法、發音乍看之下都不知道怎麼辦才好,今天就來看看例子中的這三個”符號”的用法與由來吧。 […]

2020-11-26 │ Zorun
日文「明日」的發音 あした、あす、みょうにち哪裡不一樣

日文的明天漢字寫成「明日」,但是卻有三種讀音あした、あす和みょうにち,如此日常的單字居然有三種讀音,究竟這三種讀音有什麼不一樣呢?什麼時候該用哪種?在日常生活中要講那個比較好呢? […]

2020-11-18 │ Zorun