煙火綻放時日本人們究竟在喊什麼？

日本的夏天除了廟會祭典之外還有煙火大會，日本的煙火大會除了知名的三大花火大會還有頂尖花火師們相互較勁的三大競技花火大會，煙火也可以說是日本傳統技藝之一，特別的是日本人在煙火綻放時都會高喊「たまやー(TAMAYA)」「かぎやー(KAGIYA)」，其實這是江戶時代隅田川花火大會玉屋與鍵屋頂尖對決留下來的習慣。

隅田川花火大會

在瞭解煙火綻放時日本人的呼喊「たまやー」前必須先瞭解重要的隅田川花火大會，隅田川花火大會位於淺草是東京三大花火大會之一，也是日本歷史最悠久的花火大會。享保17年(1732年)日本爆發飢荒及霍亂造成大量的人民死亡，當時的第18代將軍徳川吉宗在隅田川河畔舉辦了悼念死者靈魂的法會「川施餓鬼」，隔年的日本傳統節日「川開き」這天為了延續去年的慰靈及驅散疾病又舉辦了水神祭並施放煙火，之後水神祭的煙火一直延續下來變成了現在的隅田川花火大會。

玉屋與鍵屋

水神祭的煙火最早是由1656年創立的花火屋「鍵屋」負責施放，到了1808年鍵屋裡有人出來創立了「玉屋」，花火大會也在這個時候變成兩家花火屋負責，上游是玉屋下遊是鍵屋，花火大會也漸漸變成了鍵屋跟玉屋的競賽，為了幫自己支持的花火屋加油在煙火綻放時支持者們就會大喊「鍵屋～(かぎや～)」或是「玉屋(たまや～)」，這個習慣也一直保留到現在。

花火屋的競賽結果

當時的花火大會一直是較晚創立的玉屋佔上風，據說到了競賽晚期施放煙火時群眾們幾乎都在大喊玉屋沒人喊鍵屋，不過1843年玉屋發生了大火，由於花火屋儲藏了大量的易燃物所以火勢非常的大，等到完全撲滅時已經燒毀了幾乎半個町，這場大火讓玉屋被逐出江戶只維持了一代就結束了，有民間傳說他們躲在江戶近郊偷偷營業，而鍵屋則以「株式会社宗家花火鍵屋」的名字一直流傳至今被稱為最古老的花火屋，鍵屋也保留了傳統日本花火的超高難度技術。